Here is the method I play the Steam Deck vertically with JoyCons, mostly for emulators but also mostly work for other games.

1. HW part

Updates on 2/23/2025: also created a 3D printable grip model. Refer to below link.
https://makerworld.com/zh/models/1140868#profileId-1143225